为Chino的家庭、学校、医院和企业提供安全可靠的电力
Dirac是拟建于Chino市的电池储能项目，将带来400兆瓦的储备电力，在电网最需要的时刻，足以为约40万户家庭供电。
安全
超越安全标准建造，可靠守护万家灯火。
电池储能已悄然成为加州电网可靠性的支柱，而这一地位是靠实际运行记录赢得的。现代储能系统按照严格的安全标准设计建造，Dirac的设计更是要超越这些标准。
Dirac如何按今天的标准建造，而不是昨天的标准：
98%
2018年以来储能事故率的降幅，同期装机规模增长了约十倍
来源：EPRI
40%
的加州傍晚用电需求，如今最高可由电池储能承担
来源：Inside Climate News，2026年5月
零
2022年以来加州发布的电网紧急节电警报次数，此前多年停电风险曾屡屡令人担忧
来源：Los Angeles Times，2025年10月
而且这一设计已经过实地验证：Aypa位于洛杉矶的Cald设施已运行一年多，保持着良好的安全记录，由同一支团队、按同样的标准、采用与Dirac计划使用的相同设备建造。
Dirac是什么
为公众供电。不是数据中心。
Dirac就像整个地区的电力储备库。当电力充裕时把电存起来，在Chino最需要的时刻，通过Southern California Edison的Chino变电站送回电网：热浪来袭、傍晚用电高峰、电网紧急状况。每一千瓦电力都输送到您家已经接入的同一个公共电网。
Dirac直接接入Southern California Edison的Chino变电站，为公共电网供电。它储存的每一千瓦电力都会送回本地区的家庭和企业；没有任何电力专供某个私营设施。
Aypa Power的业务是开发和运营储能及可再生能源项目。这就是它的业务，全部业务。
批准电池储能项目不会为数据中心开任何捷径。建设数据中心需要另行提交申请、举行听证并获得审批，而这个场址不存在任何此类程序。
惠益一览
Dirac为Chino带来什么。
实实在在的收入，持续数十年：为Chino各地的学校、道路和公共安全提供资金。
$132M
财产税收入总额
在项目全生命周期内产生，用于支持学校、道路和地方公共服务。
$10M
额外直接付给Chino市
在税收之外，通过开发商协议另行支付。
170
个工会建设岗位
工会用工，由项目劳工协议予以保障。
$365K
社区捐助资金
惠及Chino各地的社区组织，从Chaffey College和Chino Valley YMCA，到Police Officers Foundation与Fire Foundation。
7×
相当于同一地块上传统仓储开发项目的财政效益
来源：EPS分析
您在家中就能感受到的实惠。
供电更稳定
帮助在用电高峰和高温预警期间维持供电。当电网压力最大、最容易停电的时候，储能系统及时补充电力，让一切正常运转。
更低的用电成本
通过在需求最高的时段补充电力供应，储能系统有助于抑制电价飙升，同时减少昂贵的电网升级投入，否则公用事业公司会把这些成本摊到每个人的账单上。
更清洁的空气
替代那些在用电需求最高的日子里才启动的高污染调峰电厂。
事关重大
不作为的风险是真实存在的。
- ● 加州正指望这类电力来保障电网可靠。Dirac就是让它在Inland Empire落地建成的方式。
- ● 用电需求在热浪期间达到峰值，恰恰是停电危害最大的时候：受影响的不只是家中的客厅，还有医院、供水系统和小微企业。
- ● 没有它，本地区就得从外地购买更昂贵的电力，而这些成本最终都会摊到每个人的电费账单上。
仅2025年一年，SCE就发生了超过25,000次停电，其中San Bernardino被列为受影响最严重的县。Dirac是未来稳定这一局面的关键一环。
谁来建设 Dirac
一家专注于储能的开发商,运营记录干净。
Aypa Power 开发并运营储能项目,其位于洛杉矶市中心(Downtown Los Angeles)的 Cald 设施自 2024 年中投入运行以来,保持着清白的运营安全记录。Dirac 属于同一组合,采用相同的设计标准、运营标准和安全方法。Aypa 的加州项目组合在本网站完整公开。
了解更多关于该项目的信息 →